<<The literary Tabloid>> N 2: Վիլյամ Սարոյան «Հայաստան եվ Չարենց»(անգլերեն)

<<The literary Tabloid>> N 2: Վիլյամ Սարոյան «Հայաստան եվ Չարենց»(անգլերեն)

Թեմա՝  Գրական, երաժշտական, թատերական, կինո և այլ հաղորդակցման միջոցներ Ենթաթեմա՝  Տպագիր նյութեր Տեսակ/ժանր՝  Թերթ Թանգարան՝  Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Նկարագրություն ՝  16-16-րդ էջերին Ե.Չարենցի ստեղծագործությունների անգլերեն թարգմանություններն են` Կարիկ Պասմաճյանի եւ Դավիթ Ղրդյանի կողմից: «Կան անտես հյուրեր« (1915), «Անքնություն« (1919), «Երբ ես այս հին աշխարհը մտա» (1920-21), «Ես գալիս եմ...» (1921), «Ութնյակներ արեւին»(1921, I-III մասեր), «Հուզումների լեզուն»(1934): 16-րդ էջին Դ.Ղրդյանի հոդվածն է` Չարենցի կյանքի ու ու գործի վերաբերյալ: 18-րդ էջին Վիլյամ Սարոյանի «Hayastan and Charentz» մեծածավալ հոդվածն է, որտեղ Սարոյանը անդրադառնում է 1935թ. գարնանը` Հայաստան այցին եւ Չարենցի հետ հանդիպմանը: Հոդվածի թարգմանությունը հայերեն կատարված է վերատպված «Հայրենիք» շաբաթաթերթի 1954թ. հունիսի 10-ի համարից, հրատարակչի թույլտվությամբ: Հուշերի 5-11 էջերի հատվածը տպագրված է Դ. Գասպարյանի կազմած «Չարենցի հետ Հուշեր»ում Եր. Նաիրի հրատ. 1977թ. էջ` 5-9: Առաջին էջին ՉՏԹ կնիքն է: Հոդվածները թարգմանված հայերեն` մեքենագիր 11 էջ, գրանցված են նույն ՀՖ4498: Պահպանման վայր՝  Հայաստանի Հանրապետություն Շիֆր՝  1744 Հիմնական հաշվառանիշ՝  ՀՖ 4498
Թանգարանի այլ ցուցանմուշներ (բոլորը)
Բաքվի կոմունիստ И? (... Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Թերթ «Գրականության մասին» Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Գիրք Ձեռագրի լուսապատճեն,... Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Բանաստեղծություն «Երեկոյան Երևան» N26... Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Թերթ «Լիտերատուրնայա Էնց... Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Գիրք Resignasion, ձեռագրի... Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Բանաստեղծություն