Գիրք որ կոչի շաւիղ լեզուագիտութեան: Հաւատով խոստովանիմ։ Հայ-ռուսերեն բառարան

Գիրք որ կոչի շաւիղ լեզուագիտութեան: Հաւատով խոստովանիմ։ Հայ-ռուսերեն բառարան

Թեմա՝  Գրական, երաժշտական, թատերական, կինո և այլ հաղորդակցման միջոցներ Ենթաթեմա՝  Տպագիր նյութեր Տեսակ/ժանր՝  Հնատիպ գիրք Թանգարան՝  Հայաստանի ազգային գրադարան Նկարագրություն ՝  Ա ԳՐՔԻ ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ ՈՐ ԿՈՉԻ ՇԱՒԻՂ ԼԵԶ/ՈՒԱԳԻՏՈՒԹԵԱՆ:/ Արարե[ա]լ մանրաքննին ուղղագրու[թեամ]բ՝ ի Նոր Ջուղայե/ցի. Ազնուատոհմ Սերնդոյն Խալդարեան յառաջասեր/եալ՝ Ազնիւ Խօջամալի որդի՝ ի Ք[րիստո]ս հանգուցեալ ի/ Պարոն Գրիգորէ։/ Ի Հայրապետութե[ան]՝ Ք[րիստո]սակերտ Ս[ր]բ[ո]յ Գահոյն Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն/ ՂՈՒԿԱՍՈՒ երիցս Երանեալ Սրբազնասուրբ Կաթու/ղիկոսի ամենայն Հայոց։/ Հրամանաւ Ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի՝ Ծայրագոյն Նուիրակի՝ Ռու/սաց երկրի՝ և յամ[ենայն] հիւսիսային կողմանս եղեալ ազգիս Հայոց՝ Առա­/քելաշաւիղ Առաջնորդի՝ Սանահնեցի Երկայնաբազուկ Արղութե[ան]ց՝/ Իշխանազնեայ Տ[եառ]ն Յովսեփայ Սրբազնագունեղ Արք Եպիսկոպոսի։/ Տպագրեցեալ արդեամբք և ծախիւք՝ նոյնոյ Լուսահոգւոյն՝ Պար/կեշտասուն Կենակից՝ Կատարինէ Զաքարովնայ Ազնուուհւոյն։/ Յամի Տ[եառ]ն 1788. ի դեկ” 2։ Իսկ ի թուին Հայոց ռմլէ,/ Ի կայսերապերճ Մայրաքաղաքս/ ՍԱՆԿՏՊԵՏԵՐԲՈՒՐԳ։/ Ի տպարանի՝ Նոյնոյ Լուսահոգւոյն։ / ՀՐԱՄԱՆԱՒ ԿԱՌԱՎԱՐՉԱՑ ԲԱՐԵԿԱՐԳՈՒԹԵԱՆ/: Բ ԳՐՔԻ ՏԻՏՂԹ.՝ ԱՂՕԹՔ/ Տեառն Ներսէսի Շնորհալոյս և Տիեզե-/րահռչակ Հայրապետի՝ Ասքանազեան սերն/դոցս՝ արարեալ։/ Ի թարգմանութի[ւ]ն նրբանկատ զգուշաւորութեամբ՝/ հարազատ փոխադրեալ ի հայկական լեզուէ ի յըռու/սաց պանծալի բարբառ, ի նոր ջուղայու՝ ի ք[րիստո]ս հան­/գուցեալ՝ ազնիւ խալդարեան տոհմէ յառաջասերեալ՝/ ի բանասէր և ի գիտնական՝ լուսաւորե[ա]լ հոգի պարոն/ Գրիգորէ/։ Տպագրեալ ի Հայրապետութե[ան]՝ Լուսանկար Գահոյն Միած/նաիջի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Երիցս Երանեալ Սրբազնաս[ուր]բ/ Կաթուղիկոսի ամենայն Հայոց։/ Եւ ի յԱռաջնորդութե[ան]՝ ի Ռուսաց երկրի բնակեալ՝ ամ[ենայն] ազգիս/ Հայոց՝ Տ[եառ]ն Յովսէփայ Սրբազնագունեղ Արք Եպիսկոպոսի։/ Յամի տեառն 1788, ի դեկ. 2։ Իսկ ի թուին Հայոցս ռմլէ/: ի ՍԱՆԿՏՊԵՏՐԲՈՒՐԳ:/ : Նույն գրքից ՀԱԳ-ը ունի 15 հատ: Հիմնական հաշվառանիշերն են՝ 1233-50 (Ա-ԺԲ, 1-154 էջ), 1234-50 (Ա-ԺԲ, 1-138, 155-156 էջ), 8691-57 (Ա-ԺԲ, 1-154 էջ), 8692-57 (Ա-ԺԲ, 1-154 էջ), 8693-57 (Ա-ԺԲ, 1-156 էջ), 1255-50 (Ա-ԺԲ, 1-156 էջ), 28912-63 (Ա-ԺԲ, 1-156 էջ), 2548-48 (Ա-ԺԲ, 1-156 էջ), 10673-57 (Ա-ԺԲ, 1-156 էջ), 7886-56 (Ա-ԺԲ, 1-156 էջ), 10672-57 (Ա-ԺԲ, 1-156 էջ), 29828-63 (Ա-ԺԲ, 1-156 էջ), 4639-50 (Ա-ԺԲ, 1-156 էջ), 31-2013 (Ա-ԺԲ, 1-154 էջ), 46-2013 (Ա-ԺԲ, 1-156 էջ): Հեղինակ՝  Գրիգոր Խալդարեանց, Ներսէս Շնորհալի Էջ՝  156 Նյութը՝  Թուղթ Ստեղծման/Արտադրման վայրը՝  Պետերբուրգ Ստեղծման/Արտադրման ժամանակը՝  1788 Չափս՝  14x10 սմ Տպարան՝  Գրիգոր Խալդարյանցի Պահպանման վայր՝  Հայաստանի Հանրապետություն Շիֆր՝  2344 ԱՀ Հիմնական հաշվառանիշ՝  46-2013
Թանգարանի այլ ցուցանմուշներ (բոլորը)
Գիրք աղօթից Հայաստանի ազգային գրադարան Գիրք Դալալ Ղաղօ Հայաստանի ազգային գրադարան Գիրք Սբ. Կատարինե հայկակա... Հայաստանի ազգային գրադարան Նամականիշ Կարեւոր խորհրդածութի... Հայաստանի ազգային գրադարան Գիրք Արհեստ ճարտասանութեա... Հայաստանի ազգային գրադարան Գիրք Պատմութիւն եկեղեցակա... Հայաստանի ազգային գրադարան Գիրք