«Սովետական գրականություն» N 9
Թեմա՝ Գրական, երաժշտական, թատերական, կինո և այլ հաղորդակցման միջոցներ Ենթաթեմա՝ Տպագիր նյութեր Տեսակ/ժանր՝ Ամսագիր Թանգարան՝ Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Նկարագրություն ՝ Կրեմագույն կազմին դրոշակով եւ ժամացույցով կառույցի պատկերն է: «Ստեղծագործական թարգմանության» հոդվածն է /էջ 146/, ուր հեղինակը վերլուծում է թարգմանական գործին վերաբերող հարցեր, մասնավորապես բանաստեղծոությունների թարգմանությունները: Կարեւոր է պահպանել բնագրի եւ ձեւը, եւ ռիթմը, եւ պատկերների պարզությունը, եւ կենդանի միտքը: Ռուս թարգմանիչ Պ. Անտոկոլսկին թարգմանել է Ե. Չարենցի «Խմբապետ Շավարշը» պոեմը, բայց ըստ հոդվածի հեղինակը՝ առանց հասկանալու պոեմի բովանդակությունը: Ե. Չարենցի էպիկական շնչով գրված տողերը իրավունք չունեն աղավաղել: Պ. Անտոկոլսկուն չի հոջողվել գտնել համապատասխան արտահայտչական հնարքները, որոնք թույլ կտային վերստեղծել Չարենցի պոեմը ռուսերեն: Անվանաթերթին ՉՏԹ կնիքն է: Ստեղծման/Արտադրման ժամանակը՝ 1960 Պահպանման վայր՝ Հայաստանի Հանրապետություն Շիֆր՝ 1269 376 Հիմնական հաշվառանիշ՝ Թ/Ա ՀՖ 5339Թանգարանի այլ ցուցանմուշներ (բոլորը)
«Երկիր Նաիրի»
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Գիրք
Ձեռագրի լուսապատճեն
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Նամակ
«Իստօրիյա Րուսսկօգօ...
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Գիրք
Գրական թերթ N 22 (23...
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Թերթ
Ձեռագրի լուսապատճեն,...
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Նամակ
«Դրամատիկական հատված...
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Գիրք