Բելիսարիոս. Յարացոյց անյիշաչարութեան

Թեմա՝  Գրական, երաժշտական, թատերական, կինո և այլ հաղորդակցման միջոցներ Ենթաթեմա՝  Տպագիր նյութեր Տեսակ/ժանր՝  Գիրք Թանգարան՝  Հայաստանի ազգային գրադարան Նկարագրություն ՝  Յօրինեալ նախ ի գաղղիական բարբառ ի ներհուն Մարմոնտելայ գաղղիացւոյ և անտի թարգմանեալ ի լեզու լուսիտանիացւոց, յորմէ և անդրածեալ եղև յարամեան բարբառ ի վերապատուելի տեառն Պետրոս վարդապետէ Պուռնազեան Կառնեցւոյ յաշակերտէն Բրօբականտի։ Գրքի սկզբում զետեղված «Յիշատակարան» վերնագրով առաջաբանում տպագրության ծախսերը հոգացող Սամուէլ Մկրտիչ Մուրադյանը տեղեկություններ է տալիս գրքի թարգմանության, տպագրության հանգամանքների, ծախսերի մասին (էջ Գ-Զ): Այնուհետև թարգմանիչի առաջաբանն է. «Առ բարեմիտ վերծանօղս» վերնագրով, ուր խոսվում է թարգմանության արվեստի և գրքի օգտակարության մասին: 283-284 էջերում դարձյալ՝ «Առ բարեմիտ վերծանօղս» վերջաբան, ուր արժեքավոր տեղեկություններ է տրվում ընդհանրապես տպագրության և Մադրասի տպարանի մասին: Հայաստանի ազգային գրադարանում առկա է գրքի 7 օրինակ: MGH Հեղինակ՝  Մարմոնտէլ Էջ՝  ԻԲ, 285 Նյութը՝  Թուղթ Ստեղծման/Արտադրման վայրը՝  Մադրաս Ստեղծման/Արտադրման ժամանակը՝  1809 Չափս՝  7x11,5 սմ. Տպարան՝  Հարություն Շմավոնյան Շիրազեցու Պատվիրող՝  Մուրատեան Սամուէլ Մկրտչի Պահպանման վայր՝  Հայաստանի Հանրապետություն Շիֆր՝  ՀԱԳ Հիմնական հաշվառանիշ՝  10017-57 Բաժնեհաշվառանիշ՝  29-ԱՀ