Գիրք մեծագին և պատուկն ականց, և այլոց պէսպս հանք կան և կենդանկն քարանց նաև եօթանց հրահալելեց, և զանազան ազնուագոյն իրաց

Թեմա՝  Գրական, երաժշտական, թատերական, կինո և այլ հաղորդակցման միջոցներ Ենթաթեմա՝  Տպագիր նյութեր Տեսակ/ժանր՝  Գիրք Թանգարան՝  Հայաստանի ազգային գրադարան Նկարագրություն ՝  Շարադրեալ ի պարսից լեզուն, և թարգմանեալ ի հայ բարբառ, աշխատուբ Գէորգայ ուրումն մշակ անուն դպրի, ի փառս այ և ի զուարճուի ընթերցասիրաց։ Իսկ այժմ տպեալ ի Հայրապետուե Սբյ Էջմիածնի Տռն Դանիէլի Սրբազնակատար Կաթուղիկոսի ամ Հայոց։ Եւ ի Պատրիարգուե սբ եէմի Տռն Թէոդորոսի գերզգօն Վրդպտի։ Հրամանաւ սրբազան Պատրիարգի մեծի քաղաքիս՝ Տռն Յոհաննու ածիմաստ Վարդապետի։ Տիտղոսաթերթում հեղինակը չի նշված։ Առաջաբանում ասվում է «Այսպէս ասէ հեղինակն մատենիս՝ Որդին Հիւսէյնի Դուսեան» (էջ 2)։ Տպագրության տարեթիվը բերված է վերջին էջի փոքրիկ հիշատակարանում. - «...Ի թուականիս մերում ՌՄԶԾ (1807) յամսեանն նոյեմբերի»։ Բնագրի վերջում կա հիշատակարան թարգմանության տարեթվի և թարգմանչի մասին։ 239-313 էջերում՝ բառարան. «Հաւաքումն բառից ոմանց՛ հանդերձ մեկնութեամբ, շարադասեալ ըստ կարգի այբուբենից»։Հայաստանի ազգային գրադարանում առկա է գրքի 4 օրինակ: MGH Էջ՝  314 Նյութը՝  Թուղթ Ստեղծման/Արտադրման վայրը՝  Կ. Պոլիս Ստեղծման/Արտադրման ժամանակը՝  1807 Չափս՝  7,5x12,3 սմ. Տպարան՝  Պողոս Հովհաննիսյանի (Արապյան) Թարգմանիչ՝  Գէորգ Դպիր Պահպանման վայր՝  Հայաստանի Հանրապետություն Շիֆր՝  ՀԱԳ Հիմնական հաշվառանիշ՝  8714-57 Բաժնեհաշվառանիշ՝  26-ԱՀ