Պարտէզ հոգեւոր

Թեմա՝  Գրական, երաժշտական, թատերական, կինո և այլ հաղորդակցման միջոցներ Ենթաթեմա՝  Տպագիր նյութեր Տեսակ/ժանր՝  Գիրք Բնօրինակի անվանում՝  Պարտէզ հոգեւոր, պարունակօղ բազմաց և զանազանից ջերմեռանդականաց աղօթից Թանգարան՝  Հայաստանի ազգային գրադարան Նկարագրություն ՝  Պարունակօղ բազմաց և զանազանից ջերմեռանդականաց աղօթից։ Ըստ պատշաճաւորութեան տեղույ և ժամանակի։ Ի հայրապետութեան սրբոյ Էջմիածնայ Տեառն Եփրեմի, ամենայն հայոց կաթուղիկոսի: Թարքմանեցեալ ի Հայկական լեզուէ ի Անկլիացւոց բարբառ ի Ջընթլում Աւետ Խօջիջանեան կոչեցելոյ։ Արդեամբ և ծախիւք նոյն Ջընթլում Ավէտեանի։ Յամի տեառն 1814։ Ի Տպարանի Աւետ Ջընթլումեանի։ Ի Կալկաթայ։ Select prayers and pious reflections. Collected from different authors and translated from Armenian to English by Gentloom Aviet. Calvutta, Anno Domini 1814. Printed by Aviet Gentloom. Գրքի անգլերեն անունը տպագրված է հայերեն տիտղոսաթերթի դարձերեսում։ Սկզբի VIII էջերում առաջաբանն է միայն անգլերեն՝ «To the reader», Ավետ Ջնթլումյանի ստորագրությամբ։ 1-ին էջում անգլերեն տիտղոսատն է A confession of the Armenian cristian faith and the order, for the ordinary of the Mass with morning and evening prayers... Նույն էջի դարձերեսից հայերեն բնագիրն է Դաւանութիւն ուղղափառ հաւատոյ վերնագրով, հաջորդ էջում անգլերենը և այսպես մինչև վերջ: 31-31, 44-45, 64-65, 77-78, 94-95 էջերի մինչև 8-10-ական էջ, իսկ վերջում 28 էջ ձեռագիր աղոթքներ են գրքի հետ միասին կազմված: Բնագիրը զուգահեռ հայերեն և անգլերեն Թվայնացված օրինակում վերջին 2 էջերը պակասում են: Հայաստանի ազգային գրադարանում առկա է գրքի 1 օրինակ: MGH Պատվիրող՝  Ավէտեան Ջընթլում Թարգմանիչ՝  Խօջիջանեան Ջընթլում Աւետ Էջ՝  VIII, 140 Նյութը՝  Թուղթ Ստեղծման/Արտադրման վայրը՝  Կալկաթա Ստեղծման/Արտադրման ժամանակը՝  1814 Չափս՝  6,5x11,2 սմ Տպարան՝  Ավետ Ջնթլումյանի Պահպանման վայր՝  Հայաստանի Հանրապետություն Շիֆր՝  ՀԱԳ Հիմնական հաշվառանիշ՝  157-2016 Բաժնեհաշվառանիշ՝  3455-ԱՀ