«Գրական թերթ» N49

«Գրական թերթ» N49

Թեմա՝  Գրական, երաժշտական, թատերական, կինո և այլ հաղորդակցման միջոցներ Ենթաթեմա՝  Տպագիր նյութեր Տեսակ/ժանր՝  Թերթ Թանգարան՝  Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Նկարագրություն ՝  1-ին էջին տեսարան է՝ 1915թ. եղեռնի զոհերի հիշատակը հավերժացնող կոթողի բացումից: 2-րդ էջում Գ.Հովհանիսյանի «Երգ, որ ցնցեց ամբողջ աշխարհը» (Էժեն Պոտյեի «Ինտերնացիոնալի» հայերեն թարգմանությունների մասին) հոդվածն է, ուր հեղինակն անդրադառնում է «Ինտերնացիոնալի» տարբեր հայերեն թարգմանությունների, այդ թվում Հ.Հակոբյանի, Հ.Կամարու, Ս.Զուլումյանի թարգ-ին: Առանձնահատուկ է Ե.Չարենցը: 1924թ. բանաստեղծը Փարիզում տեսնելով Կոմունարների պատը, նրա մեջ հղանում է երկը թարգմանելու գաղափարը: Այն տպագրվում է Վիեննայում: Հայաստանի կատավարությունը այն հայտարարում է որպես պաշտոնական տեքստ: Հեղինակը մեջբերում է Չարենցի թարգմանությունը. «Ելիր, ում կյանքը անիծել է...»: 1-ին էջին ՉՏԹ կնիքն է: Նյութը՝  թուղթ Պահպանման վայր՝  Հայաստանի Հանրապետություն Շիֆր՝  129 4 Հիմնական հաշվառանիշ՝  Թ/Ա ՀՖ135