«Սովետական Հայաստան»» N51

Թեմա՝  Գրական, երաժշտական, թատերական, կինո և այլ հաղորդակցման միջոցներ Ենթաթեմա՝  Տպագիր նյութեր Տեսակ/ժանր՝  Թերթ Թանգարան՝  Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Նկարագրություն ՝  2-րդ էջում Ս.Աղաբաբյանի «Ե.Չարենցի երկերի նոր հրատարակությունը ռուսերեն» հոդվածն է, որտեղ հեղինակը ներկայացնում է «Բանաստեղծի գրադարան» մատենաշարով հրատարակված Չարենցի բանաստեղծությունների և պոեմների, երրորդ հրատարակությունը: Նրա ստեղծագործության ռուսերեն թարգմանությունը գնահատելիս կարևոր է 3 պայման՝ 1. նյութի ընդգրկման ամբողջականությունը, 2. տեքստերի գիտական-բանասիրական մեկնաբանությունը, 3. թարգմանության հարազատություը բնագրին, գեղարվեստական որոկը: Ժողովածուում ներկայացված է վաղ Չարենցը իր հայտնի շարքերով մինչև վերջին մատյանը: Չարենցը ռուս ընթերցողին է ներկայացնում շնորհալի շատ թարգմանիչների թարգմանություններով: Ժողովածուն հրատարակվել է Լենինգրադում: Հ.Սալախյանի անավարտ աշխատանքը վերջացրեց գրականագետ և թարգմանիչ Գևորգ Թաթոսյանը: 1-ին էջինՉՏԹ կնիքն է: Նյութը՝  թուղթ Պահպանման վայր՝  Հայաստանի Հանրապետություն Շիֆր՝  1103 130 Հիմնական հաշվառանիշ՝  Թ/Ա ՀՖ2286